Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, 2017, No.6, pp.101-112
UDC: 
378+316.7+37.0

Adaptation of Speakers of other languages, Bilingual, and Migrant children to education settings as a condition for their effective integration into Russian society

Kergilova N. V. 1 (Gorno-Altaisk, Russian Federation), Kasenova N. N. 2 (Novosibirsk, Russian Federation), Egorychev A. M. 3 (Moscow, Russian Federation)
1 Gorno-Altaisk State University
2 Novosibirsk State Pedagogical University
3 Russian State Social University
Abstract: 

Introduction. The article discusses the problem of linguistic and sociocultural adaptation of children to education settings as a condition for their effective integration into Russian society. The purpose of this article is to identify favorable conditions contributing to successful adaptation of speakers of other languages, bilingual, and migrant children to Russian education settings.
Materials and Methods. The authors rely on systemic and axiological approaches to investigating educational processes and phenomena. The research methodology includes a review of scientific literature and an analytical approach to solving problems on the basis of works by foreign and domestic scholars on linguistic and socio-cultural adaptation of children to education settings in the context of migration.
Results. The article clarifies the concepts of "children-speakers of other languages", "bilingual children", and "migrant children", identifies the essential and specific features of their language and socio-cultural adaptation to education settings. The authors identify capabilities of education settings working with these categories of children. The definition of the concept "adaptation of speakers of other languages, bilingual, and migrant children" is provided. The authors highlight the most important conditions for effective adaptation of such categories of children to Russian education settings and determine the ways of successful adaptation.
Conclusions. The findings suggest that successful adaptation of speakers of other languages, bilingual and migrant children to education settings should be based on existing Russian and foreign experience and modern educational technologies.

Keywords: 

Inophones children; Bilingual children; Children-migrants; Adaptation; Migration of population; Interethnic communication of the teacher

References: 
  1. Kasenova N. N. Education of culture of interethnic communication in a pedagogical university. History and Pedagogy of Natural Science, 2015, no. 3, pp. 53–58. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25522511
  2. Soldatova G. U., Shaygerova L. A. Psychological adaptation of forced migrants. Psychological Journal, 2002, vol. 23, no. 4, pp. 66–81. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=14966926  
  3. Dzhurinsky A. N. The challenges of a multiethnic society and the Genesis of the ideas of multicultural education. Pedagogy and Psychology, 2011, no. 2 (7), pp. 6–15. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26115327
  4. Afonin M. V. On Some Trends of Labor Migration in the Russian Federation. Bulletin of Demidov Yaroslavl State University. Humanitarian Sciences, 2013, no. 2, pp. 102–106. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=19109560
  5. Khamraeva E. A. Russian, Native and Foreign Language in Educational Sphere of a Bilingual Child in Russia. The Dynamics of Linguistic and Cultural Processes in Contemporary Russia, 2016, no. 5, pp. 2128–2133. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28384375
  6. Dang Thi Kim Lien. Features of social and pedagogical support of child migrants. Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, 2009, no. 105, pp. 79–82. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=12226772
  7. Zasypkin V. P., Zborovskiy G. E., Shuklina E. A. Problems of training and social adaptation of children of migrants in figures and dialogs. Monograph. Khanty-Mansiysk, Ugra News Publ., 2012, 212 p. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28349493
  8. Borisenko I. V. Russian as Nonnative in Russian-Speaking Elementary School. Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2013, vol. 2, no. 4, pp. 121–126. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21322748  
  9. Podzorova S. V. The Model of Pre-school Education for Children of Non-Local Population. Siberian Teacher, 2010, no. 72, pp. 63–67. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=16997032
  10. Maluch J.  T., Neumann M., Kempert S. Bilingualism as a resource for foreign language learning of language minority students? Empirical evidence from a longitudinal study during primary and secondary school in Germany. Learning and Individual Differences, 2016, vol. 51, pp. 111–118. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lindif.2016.09.001
  11. Hoff E., Ribot K. M. Language Growth in English Monolingual and Spanish-English Bilingual Children from 2.5 to 5 Years. The Journal of Pediatrics, 2017, vol. 190, pp. 241–245.e1. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2017.06.071
  12. DeJesus J. M., Hwang H. G., Dautel J. B., Kinzler K. D. Bilingual children’s social preferences hinge on accent. Journal of Experimental Child Psychology, 2017, vol. 164, pp. 178–191. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.07.005  
  13. Yow W. Q., Li X. The influence of language behavior in social preferences and selective trust of monolingual and bilingual children. Journal of Experimental Child Psychology, 2018, vol. 166, pp. 635–651. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.09.019   
  14. Atagi N., Goldenberg E. R., Sandhofer C. M. Children’s use of linguistic information when learning in a bilingual context. Journal of Experimental Child Psychology, 2016, vol. 144, pp. 199–208. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2015.11.005
  15. Feng L., Gai Y., Chen X. Family learning environment and early literacy: A comparison of bilingual and monolingual children. Economics of Education Review, 2014, vol. 39, pp. 110–130. DOI: https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2013.12.005
  16. Wermelinger S., Gampe A., Daum M. M. Bilingual toddlers have advanced abilities to repair communication failure. Journal of Experimental Child Psychology, 2017, vol. 155, pp. 84–94. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2016.11.005
  17. Blom E., Küntay A. C., Messer M., Verhagen J., Leseman P. The benefits of being bilingual: Working memory in bilingual Turkish–Dutch children. Journal of Experimental Child Psychology, 2014, vol. 128, pp. 105–119. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2014.06.007
  18. Qian H., Walker A.  The education of migrant children in Shanghai: The battle for equity. International Journal of Educational Development, 2015, vol. 44, pp. 74–81. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2015.07.009
  19. Machovcová K. Czech elementary school teachers’ implicit expectations from migrant children. International Journal of Educational Development, 2017, vol. 53, pp. 92–100. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2016.12.006
  20. Meir Y., Slone M., Lavi I. Children of illegal migrant workers: Life circumstances and mental health. Children and Youth Services Review, 2012, vol. 34, issue 8, pp. 1546–1552. DOI: https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2012.04.008
  21. Bingöl A. S. Mother Tongue Instruction Policies towards Turkish Migrant Children in Europe. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2013, vol. 70, pp. 1016–1023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.153
  22. Borovikova M. V., Lagutina E. A. Formation of communicative and socio-cultural competences of students on the example of integrated lesson (from experience). Journal of Pedagogical Innovations, 2015, no. 1, pp. 5–14. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25084607
  23. Mardahaev L. V. To the question about the understanding of children's subculture and the socio-cultural world of the child in social pedagogy. Actual Problems of Philology and Methods of Teaching Foreign Languages, 2013, no. 7, pp. 141–152. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21255026
  24. Kergilova N. V. Educational opportunities of Altai people's aphoristic. Siberian Pedagogical Journal, 2004, no. 2, pp. 142–147. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18379925
Date of the publication 30.12.2017